Система сообщенисем
Навигаци патне куҫ
Шырав патне куҫ
«MediaWiki» ятсен уҫлӑхне кӗрекен система сообщенийӗсен списокӗ.
MediaWiki-не пӗтӗмӗшле куҫарас ӗҫе хутшӑнас кӑмӑл пур пулсан локализаци пирки ӑнлантарни страницӑпа паллашӑр. Куҫару translatewiki.net проектра пурнӑҫланать.
| Ячӗ | Ахаль чухнехи текст |
|---|---|
| Хальхи текст | |
| action-override-export-depth (сӳтсе явни) (Куҫар) | страницӑсене, ҫав шутра ҫыхӑннисене те, тарӑнӑш виҫи 5 таран ҫитекеннисене, экспортласси |
| action-pagelang (сӳтсе явни) (Куҫар) | страницӑн чӗлхине улӑштарни |
| action-patrol (сӳтсе явни) (Куҫар) | ыттисем тунӑ тӳрлетӳсене тӗрӗсленӗ пек палӑртасси |
| action-patrolmarks (сӳтсе явни) (Куҫар) | хальтерехри улшӑнусенчи тӗрӗслени пирки палӑртнисене пӑхасси |
| action-protect (сӳтсе явни) (Куҫар) | ку страницӑн хӳтӗлев ӗнерлевне улӑштарасси |
| action-purge (сӳтсе явни) (Куҫар) | ку страницӑн кэшне тасатасси |
| action-read (сӳтсе явни) (Куҫар) | ку страницӑна пӑхасси |
| action-renameuser (сӳтсе явни) (Куҫар) | хутшӑнакансен ятне улӑштар |
| action-renameuser-global (сӳтсе явни) (Куҫар) | переименование глобальных участников |
| action-replacetext (сӳтсе явни) (Куҫар) | замену строк по всему проекту |
| action-reupload (сӳтсе явни) (Куҫар) | вырнаҫӑннӑ файла ҫиелтен ҫырса хурасси |
| action-reupload-own (сӳтсе явни) (Куҫар) | ҫав хутшӑнаканах тиенӗ файлсене ҫӗнӗрен ҫырса хурасси |
| action-reupload-shared (сӳтсе явни) (Куҫар) | пӗрлехи управӑшри файла ҫиелтен хупласси |
| action-rollback (сӳтсе явни) (Куҫар) | улӑштарнисене хӑвӑрт тавӑрасси |
| action-sendemail (сӳтсе явни) (Куҫар) | электронлӑ ҫыру ярасси |
| action-siteadmin (сӳтсе явни) (Куҫар) | даннӑйсен базине блокласси тата блокланинчен кӑларасси |
| action-skipcaptcha (сӳтсе явни) (Куҫар) | выполнение действий, запускающих CAPTCHA-проверку, без непосредственного прохождения CAPTCHA |
| action-suppressionlog (сӳтсе явни) (Куҫар) | харпӑр журналпа паллашасси |
| action-suppressredirect (сӳтсе явни) (Куҫар) | страница ячӗсене малтанхи ятӗнчен каҫару каҫине хатӗрлемесӗр улӑштарасси |
| action-suppressrevision (сӳтсе явни) (Куҫар) | хуть те хӑш хутшӑнакан тунӑ страницӑри суйланӑ версийӗсене пӑхасси, курӑнмалла мар тӑвасси е каялла тавӑрасси |
| action-unblockself (сӳтсе явни) (Куҫар) | хӑвна блокланинчен кӑларасси |
| action-undelete (сӳтсе явни) (Куҫар) | страницӑсене каялла тавӑрасси |
| action-unwatchedpages (сӳтсе явни) (Куҫар) | никам тав сӑнаман страницӑсен списокне пӑхасси |
| action-upload (сӳтсе явни) (Куҫар) | ку файла тиесси |
| action-upload_by_url (сӳтсе явни) (Куҫар) | ку файла URL адресӗнчен тиесси |
| action-userrights (сӳтсе явни) (Куҫар) | хутшӑнаканӑн ирӗкне улӑштарасси |
| action-userrights-interwiki (сӳтсе явни) (Куҫар) | урӑх викисенчи хутшӑнакансен ирӗкне улӑштарасси |
| action-viewmyprivateinfo (сӳтсе явни) (Куҫар) | хӑвӑрӑн харпӑр информаципе паллашасси |
| action-viewmywatchlist (сӳтсе явни) (Куҫар) | хӑвӑрӑн сӑнав списокне пӑхасси |
| action-viewsuppressed (сӳтсе явни) (Куҫар) | пӗтӗм хутшӑнакансенчен пытарнӑ версисене пӑхасси |
| actioncomplete (сӳтсе явни) (Куҫар) | Турăмăр |
| actionfailed (сӳтсе явни) (Куҫар) | Ӗҫ тухмарӗ |
| actions (сӳтсе явни) (Куҫар) | Ӗҫсем |
| actionthrottled (сӳтсе явни) (Куҫар) | Хӑвӑртлӑха чакарни |
| actionthrottledtext (сӳтсе явни) (Куҫар) | Кӗске вӑхӑт хушшинче пӗр ӗҫе ытла нумай тунине пула эсир иртӗхессинчен сыхлакан шутран иртрӗр. Темиҫе минутран тепре туса пӑхма пултаратӑр. |
| activeusers (сӳтсе явни) (Куҫар) | Хастар ӗҫлекен хутшӑнакансем |
| activeusers-count (сӳтсе явни) (Куҫар) | Юлашки $3 {{PLURAL:$3|кун}} хушшинче $1 {{PLURAL:$1|тӳрлетӳ}} тунӑ |
| activeusers-excludegroups (сӳтсе явни) (Куҫар) | Ҫак ушкӑнсен йышне кӗмен хутшӑнакансене кӑтарт: |
| activeusers-from (сӳтсе явни) (Куҫар) | Ҫакӑн пек пуҫланакан хутшӑнакансене кӑтарт: |
| activeusers-groups (сӳтсе явни) (Куҫар) | Ҫак ушкӑнсен йышне кӗрекен хутшӑнакансене кӑтарт: |
| activeusers-intro (сӳтсе явни) (Куҫар) | Кунта эсир {{PLURAL:$1|юлашки $1 кун|1=юлашки кун}} хушшинче мӗнле те пулин ӗҫ тунӑ хутшӑнакансен списокне куратӑр. |
| activeusers-noresult (сӳтсе явни) (Куҫар) | Хутшăнакансем тупăнмарĕç. |
| activeusers-submit (сӳтсе явни) (Куҫар) | Хастар ӗҫлекен хутшӑнакансене кӑтарт |
| activeusers-summary (сӳтсе явни) (Куҫар) | |
| addedwatchexpiry-options-label (сӳтсе явни) (Куҫар) | Сӑнав списокӗнче тытмалла: |
| addedwatchexpiryhours (сӳтсе явни) (Куҫар) | «[[:$1]]» страницӑпа унӑн сӳтсе явмалли страници темиҫе сехетлӗхе сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ. |
| addedwatchexpiryhours-talk (сӳтсе явни) (Куҫар) | «[[:$1]]» сӳтсе явмалли страницӑпа унпа ҫыхӑннӑ страница темиҫе сехетлӗхе сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ. |
| addedwatchexpirytext (сӳтсе явни) (Куҫар) | «[[:$1]]» страницӑпа унӑн сӳтсе явмалли страници вӑхӑтлӑха ($2 таран) сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ. |
| addedwatchexpirytext-talk (сӳтсе явни) (Куҫар) | «[[:$1]]» сӳтсе явмалли страницӑпа унпа ҫыхӑннӑ страница вӑхӑтлӑха ($2 таран) сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ. |
| addedwatchindefinitelytext (сӳтсе явни) (Куҫар) | «[[:$1]]» страницӑпа унӑн сӳтсе явмалли страници яланлӑха сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ. |